本日から配信されるBF3パッチのパッチノート意訳を今回も掲載。
だってどこのサイトも機械翻訳かそもそも翻訳してないんだもの！
今回の目玉的修正・M26DARTのぶっ壊れ性能を修正（アンバレバグですね）
・サプレッション効果を低減（ちょっとグラグラしすぎ感もありましたね）
・サーバーブラウザにカスタムサーバーマークを追加（XBOX/PS3）
・色盲の人向け設定を追加（XBOX/PS3）
・F35の操作性を向上
ビークルの修正・F35のハンドリングがおかしかったのをSU35に近くなるように修正
・ECMジャマーのミサイル回避の信頼性を向上
・スポーン地点にガジェットが設置されてあった場合、ビークルが湧かなかったのを修正
パッチ後は、ガジェットを壊してビークルが出現する
・高速で移動する対象にAAミサイルがダメージを与えなった問題を修正
・誘導されていないジャベリンがビークルに与えるダメージを低減。
・航空機から発射される誘導ミサイルの直撃ダメージを削除。
これからは、レーザーロックが必要になるだろう。
・ヘリのロケットを元々の対装甲ダメージに修正（パッチ前と同様）
・USタンクのガイドシェルの問題を修正
・M224Mortarが予期していたより高いダメージをビークルに与えていたのを修正
・対空砲の射程を延長。これにより高度限界まで迎撃が可能に
・OmanのCityに湧くバギーを両軍ともDPVに変更
・プレイヤーが降車後もビークルアンロックが車両に適用されるバグを修正
歩兵向け修正・サプレッションを受けている状態での精度低下を低減
・ゲームパッド・ジョイスティックの遅延を低減
・激しい戦場へガジェット湧きする場合でも高速でDeploy出来るように修正
・伏せや移動後のバイポッド展開の反応性をとても向上、もうプレイヤーは
止まって直ぐバイポッドを展開しても中断されたりはしない
・グランドバザーのどの地点でもMortarが使えなかったバグを修正
・銃のアクセサリーを変更した場合のメニューの挙動を改善
・近接戦闘時のエイムアシストを向上（XBOX/PS3）
・プレイヤーはスポーンビーコンに面した同じ場所に湧くようになる
・スポーンプレビューカメラがスポーンビーコンを映す際の挙動を改善
・40mmスモークはより長い時間滞留する。
・スナイパー弾薬の曳航弾が遠距離でもより見えるように調整？（tracersを曳航弾と解釈）
・フラッシュライトが画面の端まで照らさないように修正
・蘇生を受けた後、設置したガジェットが拾えない不具合を修正
武器修正・M26+アンダーバレルのM26バグを修正
・セミオートスナイパーライフルのサプレッサー装備が正しく近距離向けに調整された
・L96をアイアンサイトで射撃した場合、正しい場所に飛ぶよう調整
・SKSのサプレッサー装備が近距離で正しいダメージを与えられて居なかったのを調整
・SKSの制圧効果を少し低減
・遠距離でのSKSのダメージを減少。SKSは近～中距離向けの武器である
・M4A1のフォアグリップのエイム精度ペナルティを少し減少
・SCAR-Hのフォアグリップのエイム精度ペナルティを少し増加
・前回のアップデートで追加されたFAMASに対する縦リコイルとズーム中精度ペナルティを低減
・F2000のフォアグリップの精度ペナルティを減少させ、リコイル減少ボーナスを増加
・AEK971のフォアグリップのリコイル減少ボーナスを増加
・SG553のフォアグリップのリコイル減少ボーナスを増加
・FAMASのフォアグリップのリコイル減少ボーナスを増加
・M416とM26フレシェットの組み合わせがキルログに名前が載らなかった不具合を修正
・クリップ式LMGの拡張マガジンを利用可能に
・全てのセミオートショットガンのレートが220rpmに
・M26の精度とリコイルを870並に調整
・ショットガンがサプレッションを受けていても、腰撃ち程度までにしか
精度が下がらないように調整
・870のポンプアクションのスピードを少し早く調整、またマガジンが空の状態からの
リロード速度も、同じ様に短縮
・ADSしながら移動した場合のショットガンの命中精度を向上
・サイガのリコイルを低減
・M1014の散弾数が他のセミオートショットガンより1発増加
・USAS12は7発の散弾を撃ち出す
・MK3A1は8発の散弾を撃ち出す
・ファイアモード（セミやフルなど）がリスポンしても保存されるように修正
他の修正・色盲用オプションの追加（XBOX/PS3）
・色盲用分隊リーダーアイコンの追加（全プラットフォーム）
・背後の足音が聞こえない場合がある不具合を修正
・M-COMの爆弾解除が、武器を拾ってキャンセルしない用に修正
・EOD-botで対空砲をテレポートさせるグリッチを修正
・COOP時に最初は弾薬をHUDに表示させないように修正
・チーム移動ボタンを押した際に本当にチーム移動したいのか確認する様修正
・アサインメントがMy Soldier\Assignments screenに
・My Soldier/Assignments screenのドッグタグアイコンを少し修正
大体訳した！誤訳はゴメンネ！
Battlefield プレミアムなどで今後も盛り上がると良いですねー
[5回]
PR
COMMENT