どうも、おにぎりです。
かのRUSEの開発が作った新作RTS「Wargame: European Escalation」が発売と言う事で
プレオーダーしたらベータが遊べました。
ついでに説明書も見せて貰えるみたいなので
折角なのでRTS敷居下げ計画の一環として適当和訳してみようと思います。
本ファイルは
ここにあんま大事じゃないトコは省きます。
注：頑張ってやるけど間違ってたらゴメンネ！Page6 - GAME LAUNCH・EUGEN.NETゲームを始めたとき、Eugen.netサーバーに接続するか聞かれます。
Eugen.netはWargame: European Escalationのマルチプレイヤーや
フレンド、クラン管理システムを扱っています。
マルチプレイヤーを遊ぶ場合、接続しなければいけません。
・CREATE YOUR PLAYER ACCOUNTゲームを始めて起動した時、プレイヤーアカウントを作ることが出来ます。
ここにEugen.net Player Key（シリアルナンバー）を入力し、アカウント作成を完了して下さい。Eugen.net Player Keyはゲームの外箱に記載されています。
SteamのGame Activation keyもこれと同じものになります。
このゲームキーが無いと、プレイヤーアカウントを作成する事は出来ません。
・CONNECT TO THE SERVERサーバーに接続するには、login(ログインID）とpasswordを使います。
パスワードを忘れたりした際はFogetpasswordを使う事が出来ます。
・AUTOSETTINGSゲームを始めて起動した際には、Wargame: European Escalationは
オートセッティングシステムを起動する事を勧めます。
これは、あなたのパソコンの設定に合わせて、自動でグラフィックオプション等を
設定してくれる機能です。
この後、メインメニューのOptionsボタンからグラフィックオプションを
変える事も出来ます。
Page7 - PROFILE AND FRIENDS・PROFILEプロフィールはソロやマルチプレイの全てのスタッツを集めています。
スチームアカウントと紐付けがなされている場合は
あなたのEugen.netプロフィールには、SteamAvatar(スチームで設定してるアイコン）
が表示されます。
画面右側には、プロフィールの主な情報が表示され
マルチプレイヤーランク（所属リーグ）、レベル、アンロックスターの数、国情報
が表示されます。
・PLAYER LEVELプレイヤーレベルはソロキャンペーンの進行度や、マルチプレイヤーで
成功した際に上がって行き、デッキ拡張やユニットのアンロックなどに使う事が
出来ます。あなたはレベルが上がる毎に、コマンドスターを手に入れます。
・COMMAND STARSソロキャンペーンでのあなたの成功は、難易度に応じて
全てコマンドスターによって報われます。
スカーミッシュやマルチプレイヤーで勝利を収める事は
コマンドスターを集めるとても良い方法でしょう。
また、コマンドスターはレベルが上がった際にも手に入れる事が出来ます。
コマンドスターは、ユニットをアンロックする鍵となり
ソロキャンペーン（TO&E Menu）で増援に呼べるユニットであったり
新しいデッキ（Decks Menu）をマルチプレイヤーで組む上で際に使われます。
FRIENDS & CLANSEugen.netから、フレンドの管理とクランへの参加の両方が行えます。
このシステムはSteamのフレンドシステムから独立した
Wargame: European Escalation専用のシステムです。
ゲーム中いつでも、あなたはフレンドやクランメンバーのオンラインスタッツを確認し
それらの人々をオンラインマッチに招待する事が出来ます。
SAVE/LODE MANAGEMENTWargame: European EscalationはSteamクラウドセーブシステムを内包しています。
Steamアカウントと接続している時は、Steamクラウドセーブシステムが有効になり
あなたのアカウントでログインさえすれば、あなたの進行状況とスタッツを
ロードすることが可能です。
ソロキャンペーンの進行状況は自動でセーブされます（新しいミッションのアンロック時）
しかし、ミッションの間は手動でセーブする必要があります。
もし、その必要がある時は
ESCメニューからセーブを行うかF5キーでクイックセーブシステムを利用して下さい。
（F9でクイックロード）
[5回]
PR
COMMENT